Spanisch-Polnisch Übersetzung für solicitud

prośba(Prośba o odesłanie sprawozdania do komisji została odrzucona) (Se rechaza la solicitud de devolución a comisión) Panie przewodniczący! Nasza prośba wynika z wyraźnego zaistnienia faktu, o którym wiedzą wszyscy. Señor Presidente, nuestra solicitud se basa en un hecho muy claro conocido por todo el mundo.
staranność

wniosek(Parlament wyraził zgodę na wniosek) (El Parlamento aprueba la solicitud) Dziękuję, odnotujemy państwa wniosek. Gracias. Tomamos nota de su solicitud. Wniosek o tryb pilny: Patrz protokól Solicitud de urgencia: véase el Acta
żądanieTo jest bardzo praktyczne żądanie ze strony Parlamentu. Esta solicitud del Parlamento es muy práctica. To pierwsze, bardzo wyraźne żądanie ze strony Parlamentu. Esta es una solicitud primordial y muy clara de este Parlamento. Małżonkowie pomagający w prowadzeniu działalności uzyskują także prawo do korzystania na żądanie z systemu opieki socjalnej. Asimismo, se confiere al cónyuge colaborador el derecho, previa solicitud, al régimen de protección social.

Wörterbuch